Dieses Blog durchsuchen
Mittwoch, 29. April 2009
Decouvertes LECON 6
http://sprachen.kanti-chur.ch/hp/data/franz/dec1neu/lec.06/index.html
Montag, 20. April 2009
Französisch kostenlos lernen: online Lehrbuch - cours de français (Französischkurs)
http://www.franzoesisch-lehrbuch.de/grammatik/inhaltsangabe/deutsch_franzoesisch_grammatik_inhaltsverzeichnis.htm
Montag, 13. April 2009
L 6 La star / au studio
La star
Samedi matin, les garçons vont chez Mme Salomon. Sa cour est vide. Tout à coup, Emma [arrive\vient] aussi [là].
Mme Salomon est dans la maison: [puis\alors\ensuite], elle commence à crier "Au voleur! [Qu'est-ce que tu fais\Tu fais quoi],Filou?"
Les enfants ont peur et Thomas demande: "[On appelle\Nous
appelons] la police?"
Mais les autres ne sont pas d'accord. Alors, on va aider la femme et (on va) entrer dans la maison.
Mais elle quitte déjà la maison et [dit bonjour aux trois\salue les trois] jeunes (gens).
Mme Salomon: "Qu'est-ce que vous avez? [Ça ne va pas
bien\Vous n'allez pas bien]?
Thomas: "Est-ce qu'il y a un voleur chez vous?"
Mme Salomon: "Mais non, je joue une scène pour une
[pub\publicité] [à la\pour la] télé(vision).
Une visite [au\dans le] studio
Aujourd'hui, les enfants peuvent aller [au\dans le] studio avec Mme Salomon.
Quelle chance ! La dame commence tout de suite à tourner : elle est devant la caméra – les enfants derrière !
Elle a peur d'oublier son texte. Elle ne travaille plus souvent, mais elle est une bonne actrice. Maintenant, elle a déjà 59 (cinquante-neuf) ans et (elle)
est toujours à la maison ou en ville chez [son amie \ sa copine] Chantal.
Tout à coup, le réalisateur dit : « Silence ! Et toi, tu as un chat dans la gorge? »
[Puis/Ensuite\Alors], il [se met / est] en colère parce que Filou ne veut rien manger. Il ne veut pas tourner la scène cinq fois. Alors, Emma [va \ rentre]
à la maison et elle va chercher son Amandine.
Mme Salomon: « Une idée [géniale \ super] ! Merci, Emma ! »
Négations
1. Les enfants n'appellent jamais la police, parce qu'ils attrapent les voleurs.
2. Mme Salomon ne joue plus souvent devant la caméra.
3. Vous n'écoutez jamais les autres. [Après\Puis\Ensuite], vous demandez tout cinq fois.
4. nie mehr: ne ... plus jamais
Tu ne viens plus jamais jouer au [football\foot] avec nous.
5. Pourquoi (est-ce que) vous ne faites rien pour l'école? - Aujourd'hui, nous n'avons pas envie.
6. Il ne va jamais avoir [l'auto\la voiture]. Il va peut-être avoir [un vélo\une bicyclette].
7. Emma et moi, nous ne jouons jamais aux cartes ensemble. Elle triche toujours!